抢困难, 让方便的韩文

• 【속담】 곤란한 일은 앞다투어 나아가서 처리하고, 쉬운 일은 타인에게 양보하다.

• "困难" 韩文翻译 :    (1)[명사] 곤란. 어려움. 애로.吃住有些困难;먹고 자는 데 좀 애로가 있다你们有什么困难, 来找我!;여러분에게 무슨 어려움이 있으면 나를 찾아오시오!(2)[형용사] 곤란하다. 어렵다.情况十分困难;상황이 매우 곤란하다要他答应, 恐怕很困难;그가 승낙하도록 하는 것은 아마도 매우 어려울 것이다(3)[형용사] (생활이) 어렵다. 곤궁하다.他们的生活很困难;그들의 생활은 몹시 어렵다
• "方便" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 편리하다.有电话就方便;전화가 있으면 편리하다 ＝[便利](2)[형용사] 남에게 이롭다.对别人也很方便;남에게도 이롭다(3)[형용사]【완곡】 (돈이) 넉넉하다. 푼푼하다.手头儿不方便;수중에 돈이 넉넉하지 않다(4)[형용사] (형편에) 알맞다. 적당하다. 적합하다.要是不方便的话, 不去也行;만일 형편이 나쁘면 가지 않아도 좋다这儿说话不方便;여기서 말하기는 적당하지 않다(5)[동사] 편의를 꾀하다[도모하다].方便读者;독자의 편의를 꾀하다(6)[동사]【완곡】 (대소)변을 보다. 용변(用便)하다.这是洗手的地方, 您要不要去方便一下?여기가 화장실입니다. 화장실에 가실 일은 없으십니까?(7)[명사]【문어】 편의. 수단. 방편. 방법.提供方便;편의를 제공하다把方便让给别人, 把困难留给自己;편리한 것은 다른 사람에게 돌리고 어려운 것은 제가 맡아 한다
• "困难户" 韩文翻译 :    [명사](1)극빈 가정.(2)【속어】 (결혼 상대가 나타나지 않아) 결혼하지 못한 젊은이.
• "两方便" 韩文翻译 :    ☞[两便]
• "方便兜" 韩文翻译 :    [명사] (쇼핑용) 비닐 봉지.
• "方便旗" 韩文翻译 :    [명사]【홍콩방언】 선박이 편의를 위해 등록한 제3국의 국기.
• "方便钩" 韩文翻译 :    [명사] S자 갈고리. [버스에서 손님들이 휴대한 물건을 거는 데 쓰임]
• "方便面" 韩文翻译 :    [명사] 인스턴트(instant) 라면. ＝[速食面(1)] [速熟面]
• "行方便" 韩文翻译 :    (1)물건을 주다. 은혜를 베풀다. 돕다. 남의 편의를[사정을] 봐주다.我一天没吃饭了, 求您行个方便吧;저는 하루 종일 밥을 먹지 못했으니 부디 은혜를 베풀어 주십시오这一点儿请你行个方便吧;이만한 것 쯤 좀 사정을 봐주시오(2)〈불교〉 희사(喜捨)하다.大行方便广积善缘;크게 희사하면 널리 좋은 인연을 쌓게 된다
• "说方便" 韩文翻译 :    【초기백화】 좋은 말을 하다. 중재하는 말을 하다.大户面前一力与他说方便;부자 앞에서 그를 위해 입이 닳도록 좋은 말을 해 주었다
• "三年困难" 韩文翻译 :    중화 인민 공화국의 1959三年困难1961년 사이 3년간의 자연 재해로 말미암은 경제 곤란 시기. [‘三年经济困难时期’의 준말]
• "困难补助" 韩文翻译 :    [명사] 생계 유지가 곤란한 사람에게 지급하는 보호 수당.
• "与人方便, 与己方便" 韩文翻译 :    【속담】 남에게 편리를 주면 그것이 자기에게 되돌아온다. 【비유】 인정은 베풀면 되돌아온다. ＝[与人方便, 自己方便]
• "身子不方便" 韩文翻译 :    (임신하여) 몸이 불편하다. ＝[身子不便]
• "抢嘴夺舌" 韩文翻译 :    【성어】 남에게는 말할 기회를 주지 않고 저 혼자 제멋대로 떠들다. 혼자 종알거리다. 혼자 수다를 떨다.
• "抢嘴" 韩文翻译 :    [동사](1)【방언】 앞다투어 말[발언]하다.按次序发言, 谁也别抢嘴!;순서대로 말을 하고, 누구라도 앞다투어 발언하지 마라!(2)앞다투어 먹다. 빼앗아 먹다.赶走这只抢嘴的鸡!;(먹이를) 빼앗아 먹는 이 닭을 쫓아 버려라!(3)남의 말을 가로채다. 말참견하다.
• "抢地" 韩文翻译 :    [동사] 머리를 땅에 부딪치다. 비탄에 잠기다. 격노하다. ＝[枪地]
• "抢占式多任务处理" 韩文翻译 :    선점 스케줄링
• "抢地吁天" 韩文翻译 :    ＝[抢地呼天]
• "抢占" 韩文翻译 :    [동사](1)앞을 다투어 점령하다.抢占高地;앞을 다투어 고지를 점령하다(2)불법으로 점유하다. 탈취 점검하다.抢占财产;재산을 불법으로 점유하다
• "抢地呼天" 韩文翻译 :    【성어】 머리를 땅에 부딪고 하늘을 향해 절규하다;비탄에 잠기다.※주의 : 이 경우에 한해서 ‘qiāng’으로 읽을 수 있음. ＝[抢地吁天] [呼天抢地]
• "抢匪" 韩文翻译 :    [명사] 강도. 비적. ＝[老抢儿]
• "抢墒" 韩文翻译 :    [동사] 땅이 눅눅할 때 서둘러 씨앗을 뿌리다[파종하다]. →[墒]